каждый получает того дьявола, которого заслуживает ©
- В сердечных делах, принцесса, - всегда говорил Сесар, - никогда нельзя предлагать советов или решений... Только чистый носовой платок - в надлежащий момент.
<...>
А через двадцать восемь месяцев, бесконечно долгих и кратких, наступило время очнуться от этой любви, с кровью оторвать ее от себя и попросить Сесара извлечь из кармана его знаменитый платок. "Этот ужасный платок, - как всегда театрально, полушутливо, но прозорливо, как Кассандра, заметил тогда антиквар, - которым мы машем, прощаясь навсегда..." Вот, собственно, и вся история.
Одного года хватило, чтобы залечить раны, но этого слишком мало, чтобы изгладить воспоминания. А с другой стороны, и сама Хулия вовсе не собиралась отказываться от этих воспоминаний. К ней уже успели прийти и житейская мудрость и зрелость, и - разумеется, под влиянием Сесара - она смотрела на жизнь как на некое подобие дорогого ресторана, где в конце концов тебе обязательно предъявляют счет, однако это вовсе не значит, что тебе необходимо отказаться от полученного удовольствия.
<...>
А через двадцать восемь месяцев, бесконечно долгих и кратких, наступило время очнуться от этой любви, с кровью оторвать ее от себя и попросить Сесара извлечь из кармана его знаменитый платок. "Этот ужасный платок, - как всегда театрально, полушутливо, но прозорливо, как Кассандра, заметил тогда антиквар, - которым мы машем, прощаясь навсегда..." Вот, собственно, и вся история.
Одного года хватило, чтобы залечить раны, но этого слишком мало, чтобы изгладить воспоминания. А с другой стороны, и сама Хулия вовсе не собиралась отказываться от этих воспоминаний. К ней уже успели прийти и житейская мудрость и зрелость, и - разумеется, под влиянием Сесара - она смотрела на жизнь как на некое подобие дорогого ресторана, где в конце концов тебе обязательно предъявляют счет, однако это вовсе не значит, что тебе необходимо отказаться от полученного удовольствия.
© Артуро Перес-Реверте, "Фламандская доска".
-
-
03.03.2012 в 16:59-
-
03.03.2012 в 17:16